12月25日🚣🏽♀️，上海市第九屆鄧小平理論研究和宣傳優秀成果🚺、第十一屆哲學社會科學優秀成果頒獎典禮在上海影城舉行。沐鸣平台外國語學院徐菊老師撰寫的《經典的嬗變：<簡•愛>在中國的接受史研究》 榮獲上海市第十一屆哲學社會科學優秀成果（著作類）三等獎。
獲獎者徐菊
該著作以接受美學和比較文學為理論基石，通過總體研究和專題研究，以立體和多維的視角🥢，深入考察了《簡•愛》在中國的接受史和嬗變史，並通過細致梳理《簡•愛》在中國的譯介𓀗、閱讀、闡釋和跨文化經典重構歷程，剖析了其背後隱藏的歷史、文化🙋🏿、社會、政治等深層動因💗，探究了近代以來中國文化語境的變遷及中西不同文化之間的誤讀、碰撞和融合現象，從而不僅為中國的《簡•愛》研究提供了較為客觀全面的參照體系，還研究得出了同類型外國文學經典作品在中國這個獨特的文化語境中接受命運的一般規律，並在研究方法💺、研究視野、研究內容等方面為中國的外國文學接受史研究提供了一個較為完美的範本。
本屆哲學社會科學優秀成果獎評選共評出獎項331項，其中一等獎37項🌖👨🏽💼，二等獎96項👱🏿♂️，三等獎140項，內部探討優秀成果獎41項👩🏼🚒，網絡理論宣傳優秀成果獎14項，另有三人獲學術貢獻獎。
科研處